Having to type your password twice is a major cue that the action you're taking is to register a new account, not sign in to an existing one.

Some friction is necessary -- if you make it too easy the user won't be sure of what they're doing.