Ref counting is not superior or inferior to explicit, restrictive ownership semantics. Those are simply different trade-offs.
Nim might be strictly inferior for writing a heavily multi-threaded web browser because of its memory management approach but that does not mean the approach is generally inferior.
Seems to me that Nim aims to be a "casual", rapid development / friendly (Python-like) language. Ownership semantics like in Rust do not fit there.
For different use cases Rust-style ownership semantics (when the performance of GC and runtime interoperability become an issue), or Azul-style pauseless GC (when you're willing to trade throughput for latency), or shared-nothing architectures (when you need them for legacy reasons like JavaScript, or want a simple programming model like Erlang) can work great.
Why? Just performance or is there a design reason also?
It's a price that a lot of people are willing to pay, because of how badly they want what they're paying for.
Nim and Rust have different goals, different tradeoffs, and overlapping target audiences. Having both is good. Making them fight is bad.