And, I heartily agree. I can imagine the 2 guys cracking jokes, meaning no offense. Just happens, that in this country, violence and gruesome details are acceptable, but sexual innuendo are evil. Thank puritanical beginnings for this country, I guess.
The appropriate response is, "Hey guys, your sex jokes are disrupting peoples' concentration. Can you quiet them please?" And if they don't, ask them to leave. We're all mature here, or should be.
But that all goes to naught when the hivemind on Twitter, Reddit, Facebook, and the like take hold. It doesn't matter if it's false. Doesn't matter if it's been photoshopped. All that matters is someone poked a stick in the hornet's nest, and the sting means you lose your job, your income, your name, and your way of life.
The appropriate response to Adria Richards' overreaction and subsequent public-shaming (which violates PyCon's code of conduct) -- and her continued insistence that she did the right thing -- is to remove her from the situation. Until she can own up to the fact that she escalated too far, she shouldn't be a "developer evangelist" at tech conferences, and the rest of us shouldn't trust her judgment when it comes to appropriate public behavior. (I don't think she should be unemployed, just that she shouldn't be working in a public-facing position.)