I initially thought the same thing because the author commits this error in the opening act. But later he seems to understand that Borg absorbed the good ideas of Omega, and that Borg is the one that exists in practice.