I dated a girl whose parents were from Scotland. We were in Canada. I could barely understand anything her father said - one time at dinner he had to ask me to 'pass the salt' three times and I couldn't get it.