I think this could be the future. Some tools (like Emacs' Paredit) are trying to do things like this with text but I think projectional editing is a better solution.

The problem is that it will take some kind of miracle or great revolution for it to ever have a place in our workflows.