The difference of pressure between an soda-can and air (at ground level) would appear to be between to and three atmospheres worth (or like sea-level and a depth of 20-30m/~60-90', if the rule-of-thumb I've learned is about correct; see also: Why is parachuting into water OK, while diving and then flying a bad idea?).
It would appear the interior and exterior and an air-plane typically differ at about half an atmosphere (5m/15' water).
So that pretty much answers what I was hesitant to suggest out loud - that even though the fuselage of an airplane is proportionately thinner, the soda can has to withstand a greater pressure difference. Thanks!
I was just coming back to edit my reply to say that the difference appear to be 0.5:2, or the soda can holds roughly 4x the difference.
Ah, but I'm tired, maybe I read/thought wrong.
If we consider a 3 m wide airplane, with a 1.6 mm thick fuselage at cruise altitude (around 40k feet), you get around 56.5 kPa of pressure difference, and the above equation gives you approximately 52 MPa. (data from a real aircraft that I cannot mention).
For a coca-cola can, internets say 380 kPa of pressure, for a 6.6 cm diameter can, and 0.15 mm aluminum sheet. That results in approx. 85 MPa.
So as you can see, even though you have roughly 7x more pressure in the soda can, its much smaller diameter severely reduces the stress on the walls, resulting in about 1.5x the circumferential stress.
Hope that answers your question.
edit: several errors in my back-of-the-envelope calculations. sorry.
stress * 2 * thickness * dx = p * 2 * r * dx.
[ stress * walls cross-sectional area] = [ internal pressure * projected internal area ]
Solve for stress, you get:
stress = p * r / t
Regarding your question, yes, as the radius goes to infinity, the stress goes to infinity. The area where the pressure is applied grows with r, but the cross-sectional area where the stress is applied is still (w * thickness * dx.) This equations work well for thin-walled cylindrical pressure vessels (r > 5t is general rule of thumb). For a cube, you would have to develop the equations, but keep in mind that you will have a singularity/discontinuity on the walls because of the right angle.
edit: good to have a reference just in case: http://ocw.mit.edu/courses/materials-science-and-engineering... [PDF ALERT]
So a planar face of a cube cannot satisfy the equilibrium equations? Interesting ... so then a cube will necessarily bulge so the radius is enough to satisfy the equations, right?