which highlights the point that choice of subjects should very much be culture-specific.

Picking up latin as an italian seems far simpler (and probably more useful) than as an english, as you can guess large part of the lexicon and you will be exposed to "volgare" (transitional latin-italian) when studying early italian literature.

But would studying Old English be of any use for italians? I am not sure.