That said, if you have enough Calculus to define how to measure the arclength of a segment of the circle, you can quickly prove that sin and cos in radians exist, have a nice power series, and so on.
It is like x^y with x positive. We can manually define it every rational y. But the easiest way to get a rigorous and straightforward definition is to prove the algebraic properties of the integral of 1/x, use that to define the logarithm, define its inverse function to be the exponential, prove its algebraic properties, then define x^y as e^(y*log(x)). And it all just works.
Of course that assumes that arclength is well-defined. The standard approach to which is, of course, Calculus.
If you don't have calculus, you don't have anything like a delta-epsilon proof of continuity. But without calculus, you also don't know that you need it. So you just assume (correctly) that you can interpolate, and it works just like you expect, and life goes on.
But even a disembodied being of pure reason might eventually discover continuity via logic->topology.
And the reality is, that the definition of sine as a ratio of the catheti and hypotenuse is a rigorous definition of the function. Strictly, this sine is different from the sine of calculus. The first, the sine from Euclidean geometry, assigns a real to pair of rays, while the calculus sine, is function from the real numbers to the reals. And it does take some work to link them formally.
In fact we draw a picture, people look at it, and their intuition tells them that things will work out. Very few students will notice the logical gaps.
But to close the logical gaps, you need to start with Calculus first, and then derive trig formulas from that.
(Yes, I'm aware of the history here. Euclid presented trig reasonably rigorously a very long time before Calculus. Newton invented Calculus in the 1600s, and then used it as a heuristic to figure out answers that he then rederived using trig in The Principia. Leibniz reinvented Calculus in part based on inspiration from Newton's work. None of this was made formally correct until the late 1800s.)
(I have no opinion on pedagogical arguments about which is best to present first. I believe that we present trig first as a holdover from a curriculum where The Elements was the standard textbook until very recently.)