Lottery winners are in a totally different life situation from the rest of the wealthy, so I don't think lottery winner results are generally applicable like that.
Sweden is famous for its public services (funded through high taxes), so their citizens receive free/low-cost health and education anyway. Thus, wealth isn't as big a factor for receiving those services as it is in other countries.
Pointing out correlation doensn't equal causation is fine, but drawing conclusion from another country and translating back to the U.S. while ignoring significant differences isn't correct either.
It would be really interesting to see if income plays a part once you control for parental education levels. Segment by both parents have college degrees, one parent has a degree and neither parent has a degree. We'd probably see a much weaker correlation with income at that point.
In any case, I hoped my comment and link added value to the discussion. If not, I'd be happy to remove them.
Just because high-income families send kids to college more does not mean that high income causes it. A recent study of Swedish lottery winners showed that the kids of lottery winners did not do better on measures of health or education, suggesting that wealth does not have a direct or short-term impact on child outcomes. [http://www.ifn.se/eng/publications/wp/2015/1060]