Everyone wants to jump in on the blog-engine space and invent their own blog engine (I'm guilty of this myself).
We need more people to jump in on the mailing-list/forum type products.
But like a lot of successful people will tell you, if you want to be successful too, solve the dirty problems.
Voting isn't generally a feature you want for discussions - voting provides visibility over a short period of time, and then the topic dies off, which is a very big issue with reddit-likes being used for discussion. Newcomers to a highly popular topic are on equal footing with the rest of the participants, while on Reddit/HN the topic is overwhelmed and only the highly popular, old comments get visibility.
This is very suitable if you don't want everyone to have equal footing. For example, discussions centered around video games, politics, social issues, etc. For open source it tends to be bad. This is an off-topic meta-discussion I'd love to take further, in private, if only it'd take me a click to do so. :)
If I remember correctly, that's actually one of the continuously rotating suggestions on below the button on their home page.
In fact, I wish anyone would do that. I've had detailed plans of what a service like that would look like for over two years, and no time to take a stab at it myself. If someone here is actually interested, feel free to contact me.