I wonder if the focus/content of an undergrad program really influences the outcome for whether or not person x will be a great programmer.

Many great programmers began before university, and many didn't attend university at all (John Carmack immediately springs to mind).