You ought to check out screen-scraper (http://www.screen-scraper.com/). It's a commercial app, but the best I've used for this kind of thing. They also offer a freeware version.