A degree of laziness might look like having your priorities in order, but they're not really the same thing
I had a bit of breakdown towards the end of my university days, due to setting some unrealistic requirements for myself. I wasn't allowing myself time off because I had 'quotas' to meet, and that took a toll and I had to basically hide away for a few months, while it dawned on me that the quotas didn't come from anywhere and I needed to calm the fuck down and get my priorities in order.
Now I have a regular job and I'm doing OK. But I don't let my time estimates rule me, I make time for breaks, and I don't stay after hours unless there's a deadline. And honestly even now I hope to knock a few hours off my weekly contract soon, because I feel like I'm spending too much time at a desk working on other people's projects (for money) when I could be, you know, baking bread or reading Wikipedia or hanging out with friends (if they weren't all at work, that is). In contrast, I have a co-worker who seems to love staying till 8 in the evening closing Jira tasks being "productive". Hatever. That's not where I want my wrinkles to come from.
edit -- I suppose maybe you're right, though. What I mean is maybe more that "what looks like laziness from one perspective can be called prioritizing from another". Less sound bite-y, though.
Chances are those bugs or low level tasks are truly unimportant and not a priority for the business, right? If they were, then one of your team mates would have been working them as a priority.
You probably can't start tomorrows work since you are waiting on a team mate to finish their work for the day. If you try to help them out it will slow them down.
This is probably only for knowledge workers. If you are doing manual labor like building a shed for bicycles, you should be able to help out and do other tasks.