Apropos of nothing, these rules seem mechanical enough to be codified as software. Has anyone done so?

P.S. A more specific link would be the "Titles" subsection, http://www.princeton.edu/communications/services/editorial/r...