You are exactly correct - VirtualBox is a workstation solution, not a back-end server solution. That's the domain of Xen, VMware, and KVM. Xen and KVM are interesting to hosting providers and technology companies like google, everywhere else in the world it's VMware.