I agree this car analogy is flawed because it correlates a movie to a car as if they are both goods. Media is actually a service (a recorded performance). This not only causes this analogy to break down but your underlying argument that because the owner still has a copy it is therefore acceptable.