In this context, "your data" is 100% of the time used to indicate data you've provided to someone else about you. Have you ever seen an article saying "Facebook to target ads based on their photos" or "Google using their data to make money"?
When someone says "company X is using your data", there's a common understanding in play. We all know what they mean. They mean "data they've collected about you". If you want to call everyone names because, taken literally, it's incorrect, then go ahead, but you're beating a dead horse here. And I'm not actually accusing you of pummeling the carcass of an equine. I'm saying you're spending your energy on a pointless task, but doing so in a way that relies on you understanding that the meaning of a sentence isn't strictly determined by the meaning and order of the individual words in it.