Um, yes, that specific phrase would be applied to living in the US, not using a specific service. I'm describing a similar kind of statement with an explicit example, not saying that exact phrase also applies here.
And the problem is not that you can't do it, it's that it's a way of shutting down criticism without addressing it. It's inherently a non sequitur. It basically says, "The problems you point out are not actually problems, because you can go away."
You're right that this one is an awful argument because it's not within anyone's power to move to Russia, usually (or otherwise move away from the various laws and regulations that apply to them in the US). However, they absolutely can use a site other than Reddit without problems.