Spoiler alert: once X-ray crystallography allowed for direct observation, the mapping was found to be a chaotic hodgepodge: some amino acids are coded by only one or two DNA triplets, and some are encoded by several. The only interesting property of the actual coding the book mentioned: the language is such that single-base errors in the triplet for an amino acid tended to result in a triplet that encoded to the same amino acid... For the amino acids involved in the most common cellular processes. In other words, transcription errors tend to not mess up the machinery in ways that are instantly fatal to the cell (because of course!).
http://blogs.discovermagazine.com/loom/2010/05/03/linux-vers...
The article is kinda... I dunno. Its solution to the spine problems allegedly caused by walking on two legs is ultimately to go back to walking on four legs. This however... urm... presents its own problems, the solution to which is left as an exercise to the reader.
Build a better human first, then criticize the one that already works...