> I think the difference is that PyPy exists, so people who just want "a faster Python" tend to go there, whereas in ruby-land JRuby gets the people who just want "a faster Ruby"

JRuby, IIRC, hasn't been particularly faster than MRI since MRI 1.9-ish, though it still has the advantage of no GVL for multithreaded apps.