I would agree with VCS, preferably distributed and centralised.

It does mention GitHub and Kiln (Mercurial)

"Work on a small piece of a large system (codebase), read and understand existing code, track down documentation, and debug things. Notes: Github is a great way to read other people’s code or contribute to a project.

Online Resources: Github, Kiln"