US Judges in civil cases can be obligated for the court to be informed that a crime has been committed, which is then referred to the prosecuting authority. The prosecuting authority still has discretion and is not forced to prosecute the matter.

I found a reference to a case in Utah. http://e-discoveryteam.com/2011/04/10/judge-refers-defendant...