> Non-financial American firms hold $1.73 trillion in cash (...), and $1.1 trillion of that belongs to the 50 biggest companies

Yes, American companies hold a lot of cash, but almost all of it is concentrated in the relatively few huge companies.