"(Search- and filterability) or end-to-end encryption" is a false dichotomy. You should have both. If you can't get both, then there is something wrong with your setup.