From everything I've read I'm pretty sure that if it's a complete rewrite in another language then it's legally "divorced" from the original project. You can own (and ergo license) an implementation of an idea, but you can't own or license the idea itself. Same with patents - you own the how, not the why.