We didn't have PR in this week's election, but we did have near-universal expectations that future governments would be enabling some form of coalition or supply agreement. Ultimately the Labour campaign foundered precisely because voters anticipated the Scottish nationalists and other minority parties extracting a heavy price for coalition. By contrast, the Conservatives had shown themselves as able to dominate a coalition agenda, and the only UKIP agenda that centrist or tactical Tory voters might have actually feared as opposed to finding distasteful was promised to be decided by referendum anyway; that wouldn't have changed if UKIP had been expected to win a sizeable chunk of seats.
I'm not saying that votes wouldn't change at all, but I am saying that unless the parties also radically altered their campaigns or more lefties turned out to vote, a right-leaning, Conservative lead coalition would have been an even more likely victor under PR
And that consideration is also a reason why I don't think you can assume the pattern of votes would be all that similar: You would not get rid of tactical voting - you would get tactical voting in different ways where e.g. parts of the uncertain Tory voters on the left wing would be more likely to vote Lib Dem or Labour out of fear of a Tory/UKIP coalition.
I'm Norwegian, living in the UK, and in Norway coalitions are the norm these days, and voting patterns certainly are strongly influenced based on perceptions about whether or not you're enabling a coalition you might not lead. Currently we do have the equivalent of a Tory/UKIP coalition, and it has lead to a massive resurgence for our Labour party, and the centrist parties that enabled the coalition have largely collapsed in polls as it's clear a lot of their voters don't want to help prop up such a coalition again (the parties does not have a majority but negotiated a supply agreement with our liberal party and christian democrats).