Just try using git over https. You probably have your own key to github.com and the server will access deny it when accessing someone else's repo.