You're absolutely correct, although I do all my terminal work locally in tmux as well (and often nest any remote work in a secondary remote session).

Liking the plugin you wrote!