> They may also not have had that much on hand, HCl and nitric acid are way easier to find.

At the same time, Mercury use was way more widespread than now in laboratories, so it may have been readily available as well. A number of things were banned or heavily restricted for laboratory use in relatively recent history (80s~90s).