What does that have to do with anything? Nobody's indicting anyone for speaking a language. The question here is just whether some languages are generally more mellifluous.
> If indeed native speakers don't consider their own language ugly, then foreigners who think that seem to be exhibiting a kind of xenophobia.
Maybe, but it seems more likely to me that native speakers are just deaf to how their own language sounds to other people — similar to how most people don't think they have an accent, and are surprised what their voice sounds like recorded because they're used to hearing it rumble from within.
Going back to language, if you're saying my language is ugly because of how it sounds to you, all I hear is that you don't know anything about it and you're referring to something unknown as ugly. It just seems like ignorance.
As to your second point, being unaware of one's accent and being unaware of one's own timbre are completely different things.
But disliking a language is disliking something very entrenched within an ethnicity. I'm sure that there are Mexicans who dislike some of our traditional music, but how many Mexicans think that Spanish is ugly and are embarrassed to speak it? How many Germans think the same about German?
If indeed native speakers don't consider their own language ugly, then foreigners who think that seem to be exhibiting a kind of xenophobia.