I think individuals absolutely have an obligation to society (different, but similar to a family obligation), and just like if you have a family member who is off their rocker, the outcomes are generally better for everyone if we take care of the problem early and try and fix the root cause so they can get healthy again.
I sort of think of it as a bad analogy for the iterated snowdrift[0] where we can simply sit there and complain that the other person isn't doing their part, or we can continue to shovel and get the benefit ourselves. Best case we can induce them to help us with the shoveling, worst case the snow is cleared.
[0] https://en.wikipedia.org/wiki/Prisoner%27s_dilemma#Iterated_...
As long as the existence of a safety net doesn't encourage people to use drugs (people who start using drugs like opiates are rarely thinking of the future at the time they start) then the two aren't really related issues.
To me, that reciprocal obligation is inconsistent with the premise that "should decide what to do with their own bodies." If drug use compromises your ability to be a productive member of society that can support and take care of family and neighbors, then it implicates your social obligation, and society has a right to tell you that you can't do it.
Of course, the fact that society has a right to make drugs illegal doesn't mean it's a good idea.
I'm curious: do you believe in a social safety net? Do you believe society has an obligation to ensure that everyone has their basic needs met?
If so, how do you reconcile that belief with the idea that individuals have no reciprocal obligation to society to abstain from using products that are harmful, and which cause addictions that hurt not only the individual users, but their families and loved ones?