That's actually not true in either case. Military weapons are designed (or at least, selected) for cost-effective lethality -- even the heavy-spending US weighs logistical concerns heavily.
And police weapons are, for the most part, not designed for minimal lethality (TASERs are designed intentionally as less-lethal weapons, but they aren't cops main weapons.)
Everything is designed for cost-effectiveness in this age of economic rationalism. Military weapons, police weapons, this keyboard I'm typing on... being cost-effective is not a hallmark of being military.
TASERS ... aren't cops main weapons
In some parts of the US. Which is the problem being discussed here: that police in the US reach first for the lethal solution. Police in the UK don't often carry firearms at all. Police here in Australia carry firearms, but they're a weapon of last resort, not their 'main weapon'.
There's not much call for a soldier to be sent into battle with a taser, or for a police officer to be on duty with a SAW.