> It is, for example, fairly trivial to build a class based model on top of a prototypal model, while the other way around is a far more difficult task.

not in languages where you can control method dispatch and object allocation (smalltalk, ruby, python etc), than it's quite trivial.