In addition to proprietary source code, Aleynikov also transferred some open source software licensed for use by the public that was mixed in with Goldman’s proprietary code. However, a substantially greater number of the uploaded files contained proprietary code than had open source software.
I encourage you to look at Michael Lewis's article[1]. This passage is relevant: "As Goldman hadn’t permitted him to release his debugged or improved code back to the public—possibly in violation of the original free licenses, which often stated that improvements must be publicly shared—the only way to get his hands on these was to take the Goldman code. That he had taken, in the bargain, some code that wasn’t open source, which happened to be contained in the same files as the open-source code, surprised no one. Grabbing a bunch of files that contained both open-source and non-open-source code was an efficient, quick, and dirty way to collect the open-source code, even if the open-source code was the only part that interested him."
[1] http://www.vanityfair.com/news/2013/09/michael-lewis-goldman...
As Aleynikov concedes in his motion papers, the code he took from Goldman Sachs included a "purposefully designed" portion of the Goldman Sachs "proprietary, custom-built trading system." Indeed, the evidence showed that Aleynikov took a significant percentage of the proprietary source code for that system. While Aleynikov attempted to show that there was open source code embedded within the proprietary code and to identify the files in which that might be true, his expert witness was only able to identify one file among those taken by Aleynikov that both bore a Goldman Sachs copyright banner and appeared to contain open source code.
Sure, the modified open-source code might have been protected by GS employment agreement but that doesn't mean that it was their secret sauce. It was infrastructure/boiler plate code.
Additionally the fact that a code has a GS copyright banner doesn't mean that it was all brand-spanking-new GS-unique code. Even Lewis's article talks about the fact that a single file had open-source code and modified open-source code, aka proprietary code. This subtle language difference is exactly how a lawyer confuses the jury and it is difficult to counteract. Remember the SCO Unix v Novell fiasco!?
Lewis brought together experts who reviewed the evidence on record, i.e. the actual source codes submitted at evidence at his first trial and they reviewed it and found it to be derivative open-source code to run queues, and run infrastructure.
Your source, by the way, does not support your assertion about Lewis contracting experts reviewing the source code presented as evidence during the trial. Which makes sense: what would make you think Lewis would have access to it in the first place?
No one from GS has said that what he has taken was an algorithm or anything related to decision making. Not one person.
I never said the Second Circuit resolved a dispute about it being proprietary code. The defendant's own lawyer doesn't dispute that it was proprietary. But merely being proprietary is not sufficient for a trade secret violation. If you modify a config file for Apache that modified config file becomes proprietary but it is most likely not an essential trade secret that is the core of your business that someone else couldn't have come up with something similar to solve your problem.
GS lawyer's say that proprietary code WAS trade secret and essential, whereas defendant says no it was modified open source code used for queueing etc. The jury is not sophisticated enough to differentiate between the two. See any patent case where a BS software invention is held up as unique.
One of the legal qualification of trade secrets is that it is a method, process, etc. that isn't known or reasonably known by others for gaining advantage over competitors. It is their secret sauce.
I don't see anything here that suggests he took the ALGORITHM or DECISION MAKING process, or any such thing.
Michael Lewis wrote a big article in Vanity Fair which I suggest you look at. He gathered a number of experts who looked at the evidence presented at his federal trial and concluded that what he took was modified open source code to run the queues, do messaging, etc. Boiler plate code to create the infrastructure.
This is what GS is calling "proprietary source code", since he made the changes on GS dime therefore it is proprietary to them.