I appreciate the detailed statement you just made and cannot disagree, but I just can't say that most people would hold to that viewpoint even if you think they should.
But I think your point is a slightly different issue than the problem I was attempting to describe based on the original question.
Accepting legalisation as a superior alternative simply doesn't require the mental leap you're suggesting. It should appeal to most people, regardless of their overall political views.