I ended up buying the Butterick fonts a while back for a personal project, now I use Triplicate for basically all my coding/terminal needs. I like because it has good readability on both low res and high res screens.