Hey Thomas, I was gonna volunteer to add a few mathematical routines, I needed ABS and RANDOM to play with it, but I got the sources and found out they're in there, just not documented :-)
Interested parties can read logo.js; search the file for addCommand, addTurtleCommand, addPrimitive, addInfix, etc.
I see you have s-exp parsing in your TODO list, perhaps I can take that for a task. Along with some documentation. Otherwise it looks great :-)
It is also in some serious need of attention after being plagued by spambots.
If anyone fancies hacking on it I will happily add them to the svn repository/google app engine.