1. Even at max weight, the cargo is only half the mass of a 747; put another way, you only decrease the mass by 50% when going from full cargo to empty.
2. Reducung weight reduces induced drag (the drag that you get in exchange for lift) but leaves parasitic drag unchanged. I don't know for sure, but I'd be willing to bet the parasitic drag dominates.
In other words, removing a pound of cargo can reduce the total weight of the plane by several pounds. For extremely short trips this would be irrelevant, because fuel costs are dominated by takeoff, landing, and waiting for clearance for those two things.
Thats only true if a significant amount of fuel is used to overcome induced drag when in cruise. If most of the fuel is used to overcome parasitic drag, then reducing your weight doesn't significantly affect how much fuel you need to carry.
They may not be literally losing money, but it's a pretty clear-cut opportunity cost if there was anything they could do with that volume that produced profit meaningfully more than $0. I wouldn't care to stand in front of the airline's financial officer and try to make your argument.
This assumes that the cost of fuel doesn't increase with the mass on the aircraft. It does. But the cost of fuel doesn't increase with the volume of the payload because the fuselage is statically sized. In other words, they aren't losing money if they are shipping around a bunch of lead bricks that only take up 15% of the available cargo space.