The most anyone has ever raised that way (following a particularly egregious leaking of a film before release in Russia, albeit probably for political reasons) is $14,000. I don't personally know anyone who's made any money from tips, and it's not exactly a promising business model.
https://meduza.io/en/news/2015/02/02/leviathan-collects-1-mi...
Merchandising and other ancillary income is nice but doesn't amount to much for non-blockbuster films. Your R-rated drama isn't going to make tons of money from novelizations, t-shirt and poster sales, even if it's a hit...maybe 2-3% of your budget. Some films have lots of marketing/product placement potential (or are put together specifically to meet that requirement) but most don't. seeing a major reliance on that in a film's business plan would be a huge red flag.