Researchers who are forced to teach, and are bad teachers because of this, SHOULD be fired from teaching. If the university doesn't value their research alone enough to justify their employment they probably should also be fired altogether.