News for hackers. Stuff that matters.
Re:What's the best / most interesting piece of code you've e... by jacquesm on Monday November 16, 2009 @09:23AM (#944445)
I think you have a 'neutrality of viewpoint' issue.

SAP = BIG = not a reason to do stuff in english

DBMS = inherently English domain because people don't use their own language, that's self-referential

Using German comments makes perfect sense, SAP being a German company.

It works like this: a company starts out making a product for their local market, they get successful and branch out, and then a large amount of time later their code gets opened up to programmers not familiar with the native language.

Now, if the company were American, nobody would have a problem with dealing with identifiers and comments in what is for them a foreign language, say English.

But I really don't see why an American programmer would have a bigger problem dealing with identifiers and comments in German than vv.

Computer programming is not an exclusively English domain, and if to you code with identifiers and comments in a foreign language is hard to read then you have a bit of a hint how much effort the rest of the world has to make in order to make that step.

The fact that English got there 'first' is already enough of a head start, that shouldn't mean it becomes mandatory.

Something similar happens in the world of scientific publishing, where basically publishing in Spanish, Greek or Dutch is equal to not publishing at all.

An algorithm with Dutch, German or Swahili identifiers and comments is exactly equivalent to one in English.

Probably if you spent enough time you could figure out what the comments meant even if you didn't speak the language. Not that that would be very productive, and that's why most larger companies (and definitely multinationals) standardize on English.

You should be happy that's the case, but it is by no means a requirement or a sign of not being professional. If 90% of the team is German I'm all for them coding in German.

Re:What's the best / most interesting piece of code you've e... by sb on Monday November 16, 2009 @09:37AM (#944466)
I am happy to assure you that I have no issue whatsoever, and I completely understand your argument--though I did not ever intend for it to get to quasi-religious dimensions. But for me this is a matter of taste and personal preference; nothing anyone can write will get me to abandon it (neither will anyone but myself be able to change any other of my preferences.)
Re:What's the best / most interesting piece of code you've e... by foldr on Monday November 16, 2009 @11:39AM (#944682)
It seems a little unreasonable to enter into a discussion if you're not open to changing your opinions based on what other people say. It's your prerogative, of course, but why bother discussing these things if your opinions are so fixed?
Re:What's the best / most interesting piece of code you've e... by sb on Monday November 16, 2009 @12:59PM (#944880)
It certainly does not only seem to be unreasonable, but it actually is. Probably I did not even recognize a discussion here, because to me it was just a simple matter of preference and therefore did not want to get into a full-blown discussion in the first place. (HN already distracts too much time than I can regularly afford without discussions.)

PS: I would like to edit my previous comment on the "nobody can change except me"-thing but seem unable to do so. For clarification: I did mean it that takes initiative from me to change my preference and not to be denying written word by someone else as being able to change my mind (which would be obtuse and absurd since it would preclude learning anything from someone else).

Re:What's the best / most interesting piece of code you've e... by jacquesm on Monday November 16, 2009 @01:06PM (#944901)
HN has some subtlety, and not allowing you to edit your comments past a certain point is there for a purpose, in this case that purpose is served well, because the GP would look a little weird if you could edit the meaning of your comment.

Because you can't and you can 'catch' your mistake with a follow up comment there is absolutely no problem and the whole page makes sense.