Yes. Maybe not harder, but more strenuous.
> No proficient coder will be reading lines of code as English sentences
In that case, I'm not a proficient coder. Neither was the inventors of the IF..THEN..ELSE and WHILE .. DO .. and DO .. WHILE .. statements. Or the guys who made the convention to use hasXX/isXX for boolean getters. Or LINQ.
> I don't think having a few keywords in a different language makes much difference.
I do, and I've coded and maintained a lot of code in both camps. And, we're not aiming for "much difference", we're aiming for "easier".
> You might just as well say that the switch in languages makes the code easier to read, since it separates out keywords from variable names.
Well, I don't think any proficient coder has any problem with that. We have syntax (and syntax highlighting) for that purpose.
So, what you actually mean to say here is "no"? Sorry, but I just don't see that having non-English identifiers makes it any harder (or more strenuous) to read.
>In that case, I'm not a proficient coder.
You certainly are not proficient if you attempt to read lines of code as English sentences because they happen to contain a few English words.
>Well, I don't think any proficient coder has any problem with that.
Nor will any proficient coder have a problem with a few English keywords.