NSA's collected data is perfectly (ab)usable without revealing its source and to believe it hasn't already happened numerous times is denial. There must be all kinds of unrevealed scandals they're sitting on and it's undeniable human nature that at the government level the knowledge of these scandals hasn't been used as leverage on people. I can't even accept NSA employees haven't numerously abused their access to spy on friends & family.
They already do something similar: it's called parallel construction. http://en.wikipedia.org/wiki/Parallel_construction
Now, if instead it was, [Zambia] does so and so, is it believable?
So therein you find your fallacy of exceptionalist presumption. If you think that, say, the Pakistani government could execute this, then I assure you the United States can.
There's no magic change in the greed of power from one land to another.
The only difference between USA's corruption and others, is that USA is super-good at hiding it.
Of course, simple blackmail would be a poor use of such information. Much better to use it to create missinformation, know who in the targets environment that is weak, and how to subtle encourage internal disruption in the ranks. You can even identify who is likely to become the next president from early age, and then recruit those before they can become a threat to the party.
http://www.lettersofnote.com/2012/01/king-like-all-frauds-yo...
Hanlon's Razor - just because it sucks at catching terrorists doesn't mean it wasn't motivated by a desire to Do Something.
[1] I don't think spying on the populace comports with American values, but harassing people for their political speech is a whole 'nother ballpark.