Exactly. Only after reading the paraphrased version did it become clear to me, but then I'm not a native speaker.