News for hackers. Stuff that matters.
Re:Show HN: Longest Translation – Handy utility for multi la... by userulluipeste on Friday April 24, 2015 @12:01PM (#9434215)
I've tried "once upon a time there was a king" (the first common words in a lot of fairy tales), which in Romanian should have been translated in five words - "a fost odată un împărat". This tool gives me "cu mult timp în urmă a Trăit-o a fost regele" - double of that amount (and I stop before getting into comments about the translated content itself)!
Re:Show HN: Longest Translation – Handy utility for multi la... by logicallee on Friday April 24, 2015 @01:09PM (#9434624)
Come on, you can hardly fault an automated language tool for not translating something idiomatically. Try your comment, and see how it does.
Re:Show HN: Longest Translation – Handy utility for multi la... by clloyd on Friday April 24, 2015 @12:59PM (#9434546)
Thanks userulluipeste! It's great to get feedback, seems Yandex API isn't the best, very interested if there's any others people have had a good experience with?