The problem is that the term quote stuffing is used to describe both this and the practice of spamming orders into an exchange (which I don't think happens much) for nefarious purposes.
What you are describing I've heard as layering and or stacking orders and is not illegal assuming your intent is to have those orders trade.
As always, definitions are important.
As for quote stuffing, this sort of thing was happening by accident in the early to mid 2000s due to the failure of some exchanges to upgrade their hardware infrastructure to handle legitimate volume. In this sort of environment, it would be easy to get away with spamming/DOS'ing the exchange to put competitors behind, but I doubt that this lack of investment still persists. Might still be possible in less-developed markets though.