That method has got no hope of detecting a modern LCD/OLED/Plasma display.
The majority of enforcement is database driven:-
Royal Mail database of addresses - addresses of current tv licenses = huge list of possible offenders
Now cross check database of possible offenders with databases of: * Sky or Virgin Media subscribers * people who have recently purchased or rented appropriate equipment (televisions, VCRs, PVRs, etc) * etc
I thought that they were looking for the IF (intermediate frequency) being fed back up the antenna cable, but I have no source for that information other than "something my dad once said".
In reality, I'm sure it's like road tax, they check the database of addresses without one against a list of people who own a television. I believe all retailers are required to take a name and address when selling televisions.
But is it actually used in the UK to detect people without a license?
Probably not, even though TVLA used to heavily advertise the use of detector vans.
TVLA have the largest civillian database in the UK so mostly they just send letters and inspectors to addresses without a licence.
It does indeed seem to be true that the detector vans are pure PR, with no useful electronics. According to legend no data from a van has ever been used in a prosecution.
But it's a sad business. A lot of people who are caught and fined incriminate themselves unnecessarily.
They're almost always at the poor and not very educated end of the population, and will always accept a rubber-stamped prosecution because they literally have no idea they can often put up a defence in court.
Really, fining them four figures for what is really a trivial offence is unhelpfully nasty and persecutory.
It's a great reflection of the sad state of the country.
The technology to remotely see what's showing on a CRT is Van Eck phreaking. Not sure over what distance it would be possible (and whether you could target a specific house accurately), also given the diversity in display technologies at current I can't see it being too effective.
http://en.wikipedia.org/wiki/Van_Eck_phreaking