It's really only neutrons that can transmute other elements into radioactive ones. Charged particle or EM radiation might damage your body's chemicals but they won't harm your atoms.
Generally a whole body dose of 1 sievert will increase your odds of getting cancer by 10% over your life. I don't know how much she's been exposed to but while my guess is that while future cancer is a concern it really isn't a sure thing.
Her biggest problem from holding something like that radioactive grain in hand would be the gamma rays causing mutations in the cells in her hand that would then lead to cancer in the log term. Like I'd imagine she will be sick with some bone cancer or leukemia or a random sarcoma in like 10 - 15 years from now. Maybe even longer if she has inherited some good DNA-repair genes and anti-cancer-immunity genes. Or sooner if she wasn't so lucky at the genetic lottery and if she has other risk factors too...
And then there's the radioactive dust... I'd imagine she has inhaled quite a lot of it along her trips, and this is probably her biggest short term (think "less than 10 years") concern.