You are right, and my point was not to say the hardware setup is the be-all and end-all. But the scope of my question for HN in this instance was hardware setup.
I actually very much disagree with your idea of building your own computer... the time it takes to order all the components, receive it, put it together, tinker with the setup, etc is going to be longer than an hour. And if something breaks/goes wrong with one of the components then it's a nightmare trying to get it fixed. With an iMac (for example) it's just a case of getting AppleCare and then if something goes wrong they come by the office the next day and repair it or replace it. It doesn't matter what is wrong with it, or which part is at fault
My team's velocity is important and making sure I can be certain their rigs are stable and can be quickly fixed/repaired is important. (Not every developer likes to put computers together either, some may not have even done it before)
I also disagree about the $500 idea - two screens would probably be $500 alone and then conceivably the developer might want to have windows on there, which is an extra $200 now (windows, {shudder}).
The price I pay for the hardware is actually $300 retail quantity one, and the displays are about $200 each. I said $500 in case you want more beef in the system, say quad cores or such--I use dual. I load these up with ubuntu and off we go. I would rather spend larger dollars on the chairs (not a joel joke).
I order from tiger direct and have it the next day.
EDIT: I understand your point about giving them macs instead of windows. My situation is not web-based, so we are developing for linux servers.
Definitely agree on the latter. From personal experience, having a cordial editor war in the office is a great way for coders to bounce ideas off each other, improve their skills, and build friendship and respect.
The two screens sounds like it would help the immediate task, but I personally would not buy dell of anything. Samsung screens are great.
If you are a startup, I would not buy the macs, but I do buy the motherboards, cases, memory and disks and assemble them. Takes about an hour. You can put together a kick-ass development system for $500 not including monitors. Laptops are about half as cost effective or worse compared to desktops.